Instrukcja i FAQ

Szczegółowa instrukcja obsługi i odpowiedzi na częste pytania

Pilu zamienia dwa telefony lub tablety w nianię elektroniczną: jeden zostaje przy dziecku, drugi przy Tobie. Wszystko działa bezpośrednio między Waszymi dwoma urządzeniami – bez chmury, bez konta, bez internetu. Ta instrukcja wyjaśnia każdy krok; na dole odpowiadamy na najczęstsze pytania.

Jak działa Pilu

Pilu potrzebuje dokładnie dwóch urządzeń. Urządzenie przy dziecku („Przy dziecku”) zostaje w pokoju dziecięcym i przesyła dźwięk – a jeśli chcesz, także obraz. Twoje urządzenie („Przy Tobie”) odbiera, pokazuje sygnalizację świetlną w zwykłych słowach i poziom hałasu, i alarmuje, gdy coś się dzieje.

Połączenie biegnie bezpośrednio z urządzenia do urządzenia przez Wasze Wi-Fi – albo w podróży przez małą sieć, którą jedno z urządzeń tworzy samo. Nie ma między nimi serwera, konta ani chmury. Dźwięk i obraz nigdy nie opuszczają Waszej sieci i są szyfrowane end-to-end.

Pilu łączy Androida i iPhone’a/iPada w każdej kombinacji: Android przy dziecku i iPhone przy Tobie, odwrotnie, albo dwa razy ta sama platforma.

Pierwsze kroki: wybór ról

Przy pierwszym uruchomieniu Pilu pyta na każdym urządzeniu tylko o jedno: „Które to urządzenie?”

• „Przy dziecku” – to urządzenie zostaje w pokoju dziecięcym. Potem Pilu pyta jednorazowo, czy przesyłać „Obraz i dźwięk” czy „Tylko dźwięk”. „Tylko dźwięk” bardzo oszczędza baterię i jest idealny na noc; kamera pozostaje wyłączona. Można to zmienić w każdej chwili („Zmień przesyłanie”).
• „Przy Tobie” – urządzenie, które nosisz ze sobą. Pokazuje sygnalizację, poziom, obraz i alarmy.

Pilu zapamiętuje rolę. Następnym razem trafiasz od razu na właściwy ekran. Rolę zmieniasz ikoną strzałek w prawym górnym rogu.

Wskazówka: urządzenie przy dziecku najlepiej podłączyć do ładowarki, mikrofonem w stronę łóżeczka, metr–dwa od dziecka i poza jego zasięgiem.

Łączenie w domowym Wi-Fi

Oba urządzenia muszą być w tej samej sieci Wi-Fi. Internet nie ma znaczenia – router bez internetu też działa.

1. Urządzenie przy dziecku: otwórz Pilu, „Przy dziecku” – pokazuje kod.
2. Twoje urządzenie: otwórz Pilu, „Przy Tobie” → „Połącz urządzenie dziecka” → zeskanuj kod aplikacją Pilu (nie aplikacją aparatu). Pilu wyraźnie mówi „Połączono” albo wyjaśnia, co się nie udało.
3. Od teraz urządzenie dziecka jest „znane”: następnym razem wystarczy stuknąć duży przycisk startu – bez kodu. Pilu znajduje urządzenie dziecka nawet wtedy, gdy dostało nowy adres w Wi-Fi.

Jeśli aparat nie może odczytać kodu (np. tablet bez aparatu), wpisz go w „Problemy?” → „Wpisz kod”.

Ważne: sieci dla gości i niektóre sieci hotelowe izolują urządzenia od siebie („izolacja klientów”). Użyj wtedy zwykłego Wi-Fi albo „Połącz bez Wi-Fi”.

Łączenie bez Wi-Fi (w podróży)

Na wakacjach, u znajomych albo bez routera jedno z Waszych urządzeń tworzy własną małą sieć – tylko dla Waszych dwóch urządzeń. Ta funkcja należy do Pilu Pełnego.

Kto tworzy sieć:

• Android tworzy własny hotspot przez „To urządzenie tworzy sieć”. Android prosi o „Urządzenia w pobliżu” lub lokalizację – Pilu nigdy Cię nie lokalizuje; to wymóg Androida dla sieci lokalnych.
• iPhone z kartą SIM używa swojego Hotspotu osobistego. Apple nie daje aplikacjom do niego dostępu, więc raz wpisujesz jego nazwę i hasło (Ustawienia → Hotspot osobisty); Pilu je zapamiętuje.

Urządzenie tworzące sieć pokazuje wtedy JEDEN kod. Na drugim urządzeniu: „Połącz bez Wi-Fi” → „Drugie urządzenie tworzy sieć” → zeskanuj kod w Pilu. Twoje urządzenie dołącza do sieci bezpośrednio w aplikacji (jeśli system zapyta, potwierdź „Połącz”) i potem łączy się samo. Każdy krok pokazuje znacznik albo wyjaśnia błąd.

Jeśli urządzenie zgłasza „Brak połączenia z internetem”, to prawidłowe: ta sieć istnieje tylko dla Waszych dwóch urządzeń. Dwa iPhone’y/iPady bez SIM nie utworzą w podróży własnej sieci – wtedy potrzebny jest Android jako twórca sieci.

Czuwanie na Twoim urządzeniu

U góry zawsze jest zdanie w zwykłych słowach, nigdy sama ikona:

• Zielony: połączono, dźwięk dociera – „Spokój” lub „Odgłosy”.
• Żółty: połączenie się chwieje, Pilu łączy ponownie.
• Czerwony: brak połączenia. Pilu głośno alarmuje i pokazuje, od kiedy – także przy wyciszonym urządzeniu i „Nie przeszkadzać”.

Poziom pokazuje słowami, jak głośno jest w pokoju (Spokój, Cicho, Głośno), plus mały wykres. „Obraz wł./wył.” zdalnie przełącza kamerę urządzenia dziecka; „Zerknij” pobiera obraz, gdy kamera jest wyłączona (Pilu Pełny).

„Wycisz” wycisza tylko odtwarzanie – alarmy pozostają głośne. Po 30 sekundach bez dotyku tryb nocny przyciemnia ekran do czerni z zegarem, kropką stanu i paskiem poziomu; przy alarmie, żółtym, czerwonym lub dotknięciu od razu znów się rozjaśnia. Czuwanie kończysz świadomie przez „Zakończ” – Pilu dla pewności pyta.

Urządzenie dziecka podczas czuwania

Gdy tylko Twoje urządzenie jest połączone, urządzenie dziecka pokazuje „Nadaje” z dużym polem stanu. Ekran po chwili przyciemnia się; dotknięcie go budzi.

• Android: ekran można zablokować – Pilu działa dalej jako usługa na pierwszym planie (powiadomienie „Pilu nadaje”).
• iPhone/iPad: dźwięk działa też w tle; do obrazu Pilu musi pozostać widoczne. Najlepiej: iPhone na ładowarce z Pilu na pierwszym planie – Pilu samo przyciemnia ekran.

Pilu ostrzega, gdy urządzenie dziecka się nie ładuje, i szacuje pozostały czas. Poniżej 20 % baterii wyłącza kamerę i przesyła tylko dźwięk; gdy urządzenie się nagrzewa, obniża jakość obrazu lub wstrzymuje obraz – dźwięk zawsze działa dalej.

Przesyłanie kończy się suwakiem („Przesuń, aby zatrzymać”), żeby przypadkowe stuknięcie niczego nie zatrzymało.

Alarmy – co zgłasza Pilu

• Alarm hałasu: gdy dziecko płacze, Twoje urządzenie robi się głośne i jasne. Czułość ustawiasz w trzech stopniach; krótkie trzaski nic nie wyzwalają, dłuższe odgłosy tak. Po alarmie Pilu chwilę czeka, zanim zaalarmuje ponownie.
• Alarm ruchu (Pilu Pełny): zgłasza ruch w obrazie, także przy słabym świetle. Włączany i wyłączany w ustawieniach.
• Utrata połączenia: gdy oznaki życia urządzenia dziecka ustają, sygnalizacja robi się czerwona i brzmi głośny ciągły alarm – nawet gdy Twoje urządzenie jest wyciszone lub włączone jest „Nie przeszkadzać”. Pilu łączy się przy tym automatycznie ponownie.
• Strażnik mikrofonu: gdy mikrofon urządzenia dziecka przestaje dostarczać dźwięk albo dźwięk zamiera mimo połączenia, Pilu to zgłasza – zielony w Pilu zawsze znaczy „dźwięk naprawdę dociera”.
• Bateria: Twoje urządzenie ostrzega przy 15 %; urządzenie dziecka zgłasza niski i krytyczny poziom baterii.

Trwający alarm wyciszysz jednym stuknięciem; sygnalizacja pozostaje uczciwa, dopóki problem nie zostanie naprawdę rozwiązany.

Mówienie do dziecka, dźwięki i lampka nocna

Mówienie: przytrzymaj przycisk mówienia na swoim urządzeniu i mów – Twój głos wydobywa się z głośnika urządzenia dziecka. Puszczenie kończy przesyłanie.

Uspokajanie: w „Uspokój” uruchamiasz na urządzeniu dziecka łagodny szum, deszcz albo kołysankę. Głośność i minutnik (dźwięk kończy się sam) są regulowane. Alarm hałasu pozostaje czujny – Pilu odejmuje własny dźwięk.

Lampka nocna: ekran urządzenia dziecka świeci ciepłym światłem; jasność ustawiasz zdalnie. Lampka nocna zużywa trochę baterii – najlepiej z ładowarką.

Dźwięk testowy: krótki dźwięk na Twoim urządzeniu i na urządzeniu dziecka pokazuje, że oba głośniki są słyszalne.

Gotowość nocna i tło (Android)

Przed snem „Gotowość nocna” sprawdza na Twoim urządzeniu, czy alarm naprawdę by do Ciebie dotarł: głośność, „Nie przeszkadzać”, powiadomienia, optymalizację baterii (Android), słuchawki Bluetooth (alarm grałby inaczej tylko tam) i poziom baterii. Każdy punkt można od razu naprawić; „Alarm testowy” pokazuje, jak głośno będzie.

Android zatrzymuje aplikacje w tle, by oszczędzać baterię. Żeby przesyłanie nie urwało się w nocy:

• Na urządzeniu dziecka stuknij „Przyznaj wyjątek” i wyłącz dla Pilu optymalizację baterii.
• Niektórzy producenci (Xiaomi, Huawei, Oppo, Vivo, OnePlus i inni) mają dodatkowo ustawienie „Autostart” lub „Blokada aplikacji” – Pilu otwiera właściwą stronę bezpośrednio.
• Urządzenie na ładowarce, Wi-Fi bez trybu oszczędzania energii.

Dziennik zdarzeń

Na Twoim urządzeniu Pilu prowadzi dziennik czuwania: start i koniec, nawiązanie lub utrata połączenia, alarmy hałasu i ruchu, ostrzeżenia o baterii, kamera wł./wył., dźwięki, lampka nocna i ostrzeżenia strażnika mikrofonu.

Zapisywane są tylko zdarzenia z godziną – nigdy dźwięk, nigdy obraz. Dziennik zostaje na Twoim urządzeniu i pomaga rano prześledzić niespokojną noc. Otwierasz go ikoną zegara u góry ekranu „Przy Tobie”.

Pilu Pełny – subskrypcja lub zakup jednorazowy, licencja rodzinna

Za darmo i bez limitu czasu: przesyłanie dźwięku, wszystkie alarmy, mówienie do dziecka, dźwięki, lampka nocna i dziennik.

Pilu Pełny odblokowuje dodatkowo: obraz z kamery, „Zerknij”, alarm ruchu i „Połącz bez Wi-Fi”. Wybierasz: miesięcznie, rocznie (pierwsze 7 dni za darmo, potem subskrypcja odnawia się automatycznie, aż ją anulujesz) albo zapłać raz i zachowaj na zawsze – wszystkie przyszłe aktualizacje w cenie. Ceny widać w oknie zakupu.

Licencja rodzinna: płacisz raz na swoim urządzeniu („Przy Tobie”). Gdy tylko połączy się z urządzeniem dziecka, ono też jest odblokowane – Android czy iPhone. Przy subskrypcji odblokowanie wędruje przy każdym połączeniu; przy zakupie jednorazowym zostaje na stałe – także po zmianie urządzenia lub ponownym połączeniu.

Nowy telefon albo aplikacja zainstalowana na nowo? „Przywróć zakupy” w oknie zakupu odzyskuje subskrypcję lub zakup przez Twoje konto w sklepie. Urządzenie dziecka nigdy nie pokazuje okna zakupu – kupuje się zawsze na urządzeniu rodzica. Aktywną subskrypcją zarządzasz w Ustawienia → „Zarządzaj subskrypcją” (otwiera ustawienia subskrypcji Twojego sklepu).

Prywatność, bezpieczeństwo, uprawnienia

Pilu nie ma serwera, chmury ani konta. Dźwięk i obraz wędrują wyłącznie między Waszymi dwoma urządzeniami – szyfrowane (DTLS-SRTP, ten sam standard co szyfrowane rozmowy wideo). Kod skanowany przy łączeniu zawiera cyfrowy odcisk urządzenia dziecka: połączyć się może tylko urządzenie, którego kod zeskanowano. Obce urządzenia bez kodu są odrzucane bez odpowiedzi.

Nic nie jest nagrywane ani zapisywane – poza dziennikiem zdarzeń na Twoim urządzeniu (bez dźwięku i obrazu).

Uprawnienia i do czego służą:

• Mikrofon i kamera: samo przesyłanie (kamera tylko przy „Obraz i dźwięk” i do skanowania kodu).
• Powiadomienia (Android): komunikat „Pilu nadaje”, żeby Android nie zamykał aplikacji.
• „Urządzenia w pobliżu” / lokalizacja (Android): tylko do „Połącz bez Wi-Fi” – wymóg Androida dla sieci lokalnych. Pilu nigdy Cię nie lokalizuje.
• Sieć lokalna (iPhone): żeby Pilu znalazło drugie urządzenie w Wi-Fi.

Na Androidzie możesz w ustawieniach zablokować zrzuty ekranu aplikacji.

Apple Watch i aktywność na żywo (iPhone)

Z iPhone’em jako urządzeniem „Przy Tobie” aplikacja Pilu na Apple Watch pokazuje stan w zwykłych słowach, poziom hałasu, baterię urządzenia dziecka i – gdy kamera jest włączona – obraz na żywo. Przy czerwonym lub alarmie zegarek wibruje. Dźwięku na zegarku celowo nie ma; pochodzi z iPhone’a.

Bez świeżych danych wyświetlacz szarzeje i mówi „Brak danych na żywo z iPhone’a” – zegarek nigdy nie twierdzi, że jest zielono, jeśli tego nie wie. Obrazy iPhone wysyła tylko, gdy aplikacja na zegarku jest widoczna (bateria obu urządzeń).

Na samym iPhonie aktywność na żywo pokazuje stan na ekranie blokady i w Dynamic Island, z biegnącym zegarem „LIVE”. Gdy aktualizacje ustają, jest oznaczana na szaro.

Język, ustawienia, zmiana roli

Język: Pilu mówi w 21 językach. Domyślnie aplikacja podąża za językiem systemu; w Ustawieniach (koło zębate) → „Język” wybierasz inny – działa od razu i tylko na tym urządzeniu.

Inne ustawienia: „Uruchamiaj z wyłączoną kamerą” (oszczędza baterię, obraz przez „Zerknij”), „Alarm ruchu”, „Blokuj zrzuty ekranu” (Android). Rolę zmieniasz ikoną strzałek w prawym górnym rogu. Na urządzeniu dziecka na dole znajdziesz „Zmień przesyłanie” (obraz lub tylko dźwięk) i „Połącz ponownie” (nowy kod). W „Problemy?” na swoim urządzeniu możesz „zapomnieć” urządzenie dziecka i połączyć się od nowa.

Wskazówki na spokojną noc

• Oba urządzenia na ładowarce – cała noc przesyłania wyraźnie zużywa baterię.
• Wi-Fi 2,4 GHz sięga przez ściany dalej niż 5 GHz. Gdy urządzenie dziecka jest daleko od routera, pomaga wzmacniacz albo miejsce bliżej drzwi.
• Urządzenie dziecka metr–dwa od łóżeczka, mikrofon odsłonięty, poza zasięgiem dziecka.
• Przed snem sprawdź „Gotowość nocną” i raz posłuchaj alarmu testowego.
• Wyłącz tryb oszczędzania energii routera i „Wi-Fi wyłączone w nocy”.
• Za pierwszym razem zrób krótki test: powiedz coś w pokoju dziecięcym i sprawdź, czy alarm się uruchamia.
• „Tylko dźwięk” na noc, „Obraz i dźwięk” do zerknięcia – oba można przełączać w każdej chwili.

Częste pytania